Description
Привет всем!
Сегодня я хочу порассуждать на тему “реальных” книг и электронных книг. Какие из них эффективнее? С помощью каких книг мы лучше усваиваем информацию? Что говорят научные исследования, а что говорят русские люди?
Давайте узнаем:)
Музыка: Максим Анухин (aka Gudimir)
Transcript
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Already a member? Log in here
Привет Макс! Я думаю, что аудиокниги и подкасты отлично подходят для изучения иностранного языка, но когда я читаю, я всегда предпочитаю печатную бумагу, потому что мне нравится останавливаться и думать. Это невозможно с аудиокнигами!
Спасибо и ciao ciao!
Привет, Паола! Я тоже своей душой люблю печатные книги, но своей “практичностью” я предпочитаю аудиокниги=)
Я предпочитаю аудиокниги бумажным книгам (спасибо Макс 😉 ), потому что аудиокниги дают мне свободу передвигаться, сидеть или лежать и бумажные книги должны быть в руках и иногда они даже настолько тяжелы, что мне приходится сидеть за столом с ними. При изучении русского языка я иногда совмещаю чтение pdf на своем ноутбуке с прослушиванием текста из аудиокниги. Сейчас я пытаюсь читать “Мастера и Маргариту” Булгакова. Это очень хороший способ концентрироваться. Только не больше одной главы в день 🙂
Я тоже очень хочу перечитать Мастера и Маргариту! Я читал это прозведение в школе, но в то время…кхм, как бы так сказать… Короче, не думаю, что я что-то действительно понял:)
Спасибо тебе за интересный подкаст!
Честно говоря, на родном языке – на корейском – я редко слушаю аудиокниги. По-моему, традиционные книги эффективнее, когда они передают какую-то информацию. Но я с удовольствием слушаю подкасты, аудиорассказы. Есть любимый подкаст, где подкастер(?) читает рассказы вслух.
А на русском языке я часто слушаю аудиокниги, подкасты. Просто… мне нужно их много слушать, чтобы хорошо понять.
Это здорово, что ты понимаешь русские аудиокниги! Литературу всегда сложнее понять, чем что-то простое и разговорное. И ещё: чем интереснее литература, тем труднее её понять=))
ЗЫ Подкастер – хорошо. Если хочется более русского звучания – “ведущий”. Хотя, сейчас английские слова более популярны, несмотря на то, есть (или можно было бы лекго найти) русское слово.
Понятно. Не забуду, что ты сказал насчёт русских слов. Кстати, я не понимаю, ЗЫ…. Что это?
Русские буквы З и Ы находятся на Клавишах P и S.
Поэтому З.Ы. = P.S.
Привет Макс!
Я люблю обо. Ну, я очень медленно читаю – по факту, у меня была неспособность в читании, с детского сада. Только успешно мог читать по классному уровне в пятном классе. Я так читаю ЕЩЁ! По-английски, у меня нет времени, и я даже слушаю с скоростью 1.5х или 2х.
А, по-русски, мне нужно и читать и слушать что-то. Я вижу слова в уме, и я использую обо чтобы творить ссылки между словами и звуками. Иногда, произношение по-русски не то же самое как написано слово, и аудио ОЧЕНЬ полезное а тех случаях.
Привет, Джефф!
“Мне нравится оба варианта” – так вернее. Или:
“Я люблю\Мне нравится и то, и другое”
Дааа, я тоже очень медленно читаю и поэтому аудиокниги для меня хорошее решение)
Привет Макс! Я выросла с бумажными книгами. Когда я читаю их я получаю удовольствие! Я могу перечитать их и отметить пункты мне нравяться или интересуют. Вместо того, электронная книга утомляет меня и только читаю короткие статьи или новости Поэтому , не испытывать никакая аудиокнига
Но когда мы изучаем новый язык аудиоуроки и аудиоподкасты очень важны
Монолог и диалог с разными голосы, произношение, интонации, привыкаем нас разговорный обычный русскому языка.
Макс: Поздравляю тебя с Новым Годом!!! Всего хорошего в 2020 году! Бетти
Привет, Бетти!
Спасибо тебе большое за поздравления! Вижу, что твой русский становится всё лучшее и лучше, поэтому желаю и дальше идти к своей цели!
Замечательный праздников!
Привет Макс! Благодарю вас за сообщение! Вы отличный учитель,свои уроки очень интересные, так мы учимся с удовольствием!
Мне все равно, если принесет результат. Я использую все что у меня чтобы улучшить мое знание русского.
Я считаю, что самое эффективное – это тот метод, который лучше подходит к твоей жизни. Например, для меня аудиокниги и подкасты более эффективные потому, что если пытаюсь читать, сразу засыпаюсь. Тот факт, что я усвоила бы больше информацию, если бы я читала вместо слушала просто не имеет значение.
Абсолютно согласен!
Лучше то, что лучше для тебя=)
Я опаздываю на эту вечеринку, но хочу кое-что добавить. Аудиокниги очень помогли мне при поездке на длинные и скучные расстояния. Они не отвлекают вас от вождения и время проходит легко!
Да, это правда)