Description
«Легче разбить десять французских армий, чем понять разницу между глаголами совершенного и несовершенного вида». Бисмарк
Видео, о котором я говорил: https://youtu.be/nnQx_3T7FME
Музыка: Максим Анухин (aka Gudimir)
Transcript
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Already a member? Log in here
Новая Лексика
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Already a member? Log in here
Короткая история
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Already a member? Log in here
Слушай и Отвечай
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Already a member? Log in here
Shadowing (+ Pronunciation)
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作
Join now
Already a member? Log in here
Привет Макс!
Я рада, что ты рассказал а фильм “Into the Wild”. Я его смотрела несколько лет назад. Конечно это философский фильм с грустным концом, но он мне очень понравился.
Желаю вам с Юлей хорошего путешествия на севере!!
Ellenit, привет!
Да, этот фильм сильно повлиял на меня в своё время) жаль, что я никогда не смогу не увидеть этот автобус, но… Что ж поделать?!
Спасибо за пожелания! Во время путешествия буду записывать видео и подкасты, так что ты будешь в курсе происходящего:)
Да, я уверена, что это идеальный фильм для тебя, потому что у тебя свободная душа!
Здорово! Конечно я буду смотреть видео и слушать подкасты вашего путешествия:D
Привет,
большое спасибо за это интересное подкаст. Мне очень нравится анекдот о нашим канцелере Бисмарк. Это реально забавно.
Желаю тебе с Юлей хорошего путешествия. Я уже любопытен слушать о ваших впечатлениях из севера. До скорого!
Спасибо за пожелание, Лоренц!:))
3000km in a Lada with a man who thinks “Into the wild” is an inspiration. What can I say!?! Julia is a brave woman. Good luck!
Couple of questions about the story:
1. The words хреновый and долбаный are both rude as I understand it. Exactly how rude? The Google/Yandex translation is pretty strong.
2. I assume долбаный and долбанный mean the same? Something I’ve noticed a few times is that Russian adjectives have these alternative spellings with one “н” or two.
Ахаха, Йен, да! Юля такая же долбанутая, как и я ｘＤ
1. Зависит от того, как ты употребляешь эти слова. Если с друзьями в разговоре, то это нормально. Если ты говоришь кому-то “Ты что долбанутый??” – это уже оскорбление и грубо:) В моем примере выше – мы с Юлей долбанутые, то есть мы сумасшедшие. Но если кто-то со стороны бы сказал: “Ребята, вы просто долбанутые!”, я бы мог оскорбиться))
Упс, я сам не заметил, как заменил “долбанный” на “долбанутый”.
Долбанутый – это тот, кого долбанули, то есть ударили. То есть это сумасшедший или дурак.
Долбанный – это уже что-то вроде ругательства. Обычно мы так говорим о плохих вещах, когда разозлимся.
2. Н и НН – это сложный вопрос даже для русских. Есть правило, когда в таких словах употребляется одна Н, а когда две Н.
Можешь посмотреть описание и примеры здесь: https://www.yaklass.ru/materiali?mode=lsntheme&themeid=79
Или можешь просто забить на это) Мне кажется, что это не так важно, если ты не хочешь быть профессором=)
2.
老师好！
мне очень очень понравился эта историческая перспектива изучения русского языка!!
俄语是我的第九门语言，在这九语言中，我觉得俄语语法最难学的！
может быть, мораль этой истории в том, что нужно больше практиковать русский с революционными друзьями, как делал Энгельс! 😉
я оба смотрел фильм и читал книгу “Into the wild”! раньше я также путешествовал автостопом и мне тоже очень нравилось чувство свободы a la Jack Kerouac “On the Road”!!!
по факту автобус был снят, потому что он стал меккой для любителей “Into the Wild”. к сожалению, некоторые умерли по дороге, в том числе одна молодая белорусская женщина 🙁
случайно я планировал поехать в этом летом из Финляндии через Санкт-Петербург в Мурманск но, к сожалению, я думаю, что российская граница может не еще открыться, пока в Мурманске не станет слишком холодно и темно!!
фильм Звягинцева “Левиафан” был снят в Териберке, поэтому я очень хотел туда поехать! фильм тяжелый, но ландшафт интересный. ты тоже видел этот фильм?
Желаю тебе с Юлей хорошего путешествия! 一路平安！
Per
学生好！
Я тоже слышал о том, что это было место паломничества всяких путешественников, поэтому я согласен, что это была хорошая идея его убрать. Однако, я бы переместил его в музей или куда-то, где люди бы смогли его видеть!
С груницами пока проблема, но надеюсь, что в 2021 мы сможем свободно путешествовать) Кстати, “В дороге” Керуака меня тоже вдохновила в своё время=)
Фильм Звягинцева мы с Юлей посмотрели пару дней назад и он нам понравился. Мрачноватый, но снят очень хорошо и поднимает очень острую проблему.
было бы Крутая идея! дом-музей… или бус-музей Кристофера Маккэндлесса 🙂
я рад что вы тоже видели Фильм Звягинцева! кино и литература – это Так сильное вдохновение для путешествий!
Могу я спросить, где ты нашел цитату Бисмарка? Я искал немецкий оригинал, но не
могу его найти.
Олав, вот где я прочитал об этом:
https://www.culture.ru/materials/254056/kak-inostrancy-uchili-russkii-yazyk
Спасибо огромное!
Я смотрела видео о вашем путешествии на север – очень здорово, и ещё cool в другом смысле 😜