Description
В этом выпуске Comprehensible Russian Podcast я рассказываю о жизни в Буэнос-Айресе.
Музыка: Максим Анухин (aka Gudimir)
Transcript
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作。
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作。
Объяснения
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作。
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作。
Слушай и отвечай
Вы можете получить транскрипции к подкастам, дополнительные материалы для практики и поддержать мою работу с помощью мембершип программы.
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作。
You can get podcast transcripts, additional practice materials, and support my work with the membership program.
您可以获得播客文字稿、额外的练习材料，并通过会员计划支持我的工作。
Another informative and interesting epispode – thank you Max.
Пожалуйста, Roger!
Hola Max,
Soy Sean, de los EEUU 🇺🇸. Hoy te escribo en español porque es importante que lo aprendes en Argentina! El español es el primer idioma que aprendí, pero después de un viaje a Kazakhstan decidí empezar mis estudios de ruso con tus podcasts y videos. Antes del COVID, yo regresé a mis amigos en Almaty, и мне удалось общаться гораздо лучше чем раньше – ура! De todos modos, me gustaría decir gracias… y tengo una respuesta para este episodio:
В отличие от России, где много квартир в одном доме, типичний американский многоквартирный комплекс более рассредоточен, как университетский кампус. В комплексе такого типа обычно также есть бассейн и небольшой спортивный зал.
Когда мы с женой жили в нашей первой квартире, там был отдельный дом с общими стиральными машинами. Хотя такая ситуация более распространена в более теплых штатах США. И можно заплатить больше денег, чтобы иметь квартиру со своей стиральной машиной. Спасибо за ещё крутой подкаст 👍
Привет, Шон! Очень рад твоим успехам, так держать!!
Думаю, что следующую квартиру будем искать со стиралкой (стиральной машиной). По крайней мере постараемся=)
Удачи!
Макс! Я нашел еще одного русского ютубера в Буэнос-Айресе! ты должен встретиться с ней!
https://youtu.be/920wTlUvtF4
О, Спасибо, Грег! Посмотрю!:)
Привет Макс. Я только что закончила слушать ваш подкаст. Как обычно отлично и очень понятный. Как ты знаешь, я из Буэнос-Айреса, и, возможно, поэтому у меня много комментариев. Но, к сожалению, мне очень трудно и долго писать на русском языке.
Сейчас, я просто хочу рассказать тебе, что в Буэнос-Айресе в начале 1900-х годов были коммунальные квартиры, называемые “conventillos”. Они были заняты иммигрантами, о которых вы говорили в подкасте 211. Как правило, это были дома богатых семей, которые по разным причинам переехали в северную часть Буэнос-Айреса. Ты можешь посетить La casa de los Ezeiza в San Telmo, который раньше был conventillo, а теперь открыт для публики, потому что в комнатах теперь магазины, где продаются изделия ручной работы, одежда и т.д.
Я очень рада, что у тебя есть ощущения комфорта в Буэнос Айресе. Буэнос-Айрес – замечательный город.
Спасибо за подкаст.
Привет, Сильвия! Спасибо тебе за комментарий! Я запомню эти места и обязательно посмотрю эти квартиры, когда буду там рядом. Если у тебя будет время написать про все, что ты хотела, то я буду рад это прочитать.
Город замчательный, это правда:)
So I had the idea of using the brand new chatGPT from OpenAI to generate a story using the words I learned in the episode, and the result is hilarious. I’m sharing it here with you:
Придумайте связный рассказ на русском языке, используя как можно больше этих слов.
почему-то
почему-то
Ведь
Ведь
Ведь
Ведь
кому как
черту
куча всего
поймать момент
во дворе
какие появились у меня мысли
на крыше дома
ведущий
роды
записаться на курсы
склонны
объединение
прощаюсь
прощаюсь
ярмарка
задавайте
постирать
приезжают в использовании
общественные пространства
по курсу в два раза хуже
стирает
находился в состоянии шока
стиральной машины
мангал
нагрузка серьёзная
движуха
выделенным линиям
сплотиться
здороваешься
коворкинги
пожарить
обменники
к будущим родам
бескрайний простор
вливаться в языковую среду
коммунальная квартира
Answer from chatGPT:
Почему-то ведь кому-как, я решила записаться на курсы родового массажа. Ведь черту куча всего во дворе, и поймать момент, когда какие-то мысли появятся у меня на крыше дома, было нелегко. Но я уже была ведущим на ярмарке, и знала, что нужно задавать себе вопросы, чтобы постирать свои мысли.
Курсы оказались очень интересными и полезными. Я узнала много нового о том, как помочь женщине во время родов, и какие общественные пространства склонны к использованию в этом случае. Я также узнала об объединении массажистов, которое помогает прощаться со страхом и неуверенностью перед родами.
По окончании курсов я стала приезжать на коворкинги, чтобы пожарить на мангале и провести сеансы родового массажа для беременных.
Привет, Себастьен!
Интересная идея, но сама история вышла очень несуразная, некоторые фразы абсурдны.
Тем не менее, уверен, что через некоторое время такие истории будут писаться ИИ очень и очень неплохо))
I am looking forward to a new Tube Spanish with Max using your unique know-how. Don’t forget that teaching is the best way of learning. Good luck!
Про обучение – это правда=) Но не думаю, что в ближайшее время начну что-то подобное😁😁
Hola, Max. ¡Qué tienes suerte en Buenos Aires! Yo también tengo una historia de un encuentro sorprendente:
Мы с девушкой гуляли по улице в городе Вашингтон. Вто время комик Стив Мартин только что написал свой второй роман, и я сказал своей девушке, что считаю оба романа довольно хороши. Она была абсолютно не согласна, и у нас был долгий спор, который закончился, только когда я вдруг увидел своего приятеля Маюра. Мы с Маюром учились в университете за две тысячи километров, и я очень удивился, что Маюр был в Вашингтоне. Мы на время весело болтали, а потом он сказал, что ему нужно спешить в книжный магазин до закрития его. Оказалось, что накануне он купил “Shopgirl” Стива Мартина и прочитал половину. По мнению Маюра, роман был так плохо, что он собирался попросить деньги обратно.
Лет двадцать прошли, и я ещё считаю Стива Мартина не плохо автором. Но я всё ещё на своей девушке женился.
*¡Que tengas suerte…!
Привет, Адам! Отличная история)))
Никогда не слышал, чтобы люди меняли непонравившуюся книгу в России, даже не знаю, можно ли это сделать с точки зрения закона:) Вернуть-то товар можно, но в перечне “оснований для возврата” вряд ли есть пункт “не понравилось содержание книги” xDD
Удачи!)
Это да.) Здесь также странно. Это единственный известный мне случай, когда кто-то возвращает книгу, которую он сам купил, просто потому что она ему не понравилась. (Люди не редко возвращают книги, которые им получили в подарок, но это другая ситуация.) Всё ещё, представляю, что Маюру это удалось, потому что продавцы в этом магазине дружелюбные.
Очень приятно слышать новости!
В Бостоне распространены дома с тремя квартирами, и их называют triple deckers. В них обычно есть стиралка и сушилка, но бывает по разному. Иногда в них стиралки нет и приходится идти в отдельную прачечную.
Мы живём в duplex со собственной стиралкой, но раза два в году я хожу в прачечную чтобы стирать большие зимние одеяла в их огромных стиралках.
Квартиры со спортзалом и бассейном есть в Бостоне, но они прям очень дорогие.
Даааа, недавно встречались с девушкой из Бостона и она рассказывала какие там цены😮😣
Здесь одна стирка (без сушки) в автоматической машинке стоит $0.70. Сушка ещё $0.70
Макс, отличный выпуск, как обычно)
Как другие писали, это распространены в квартирах не иметь стиралка и сушилка. Получается что в моём квартире есть, но это одна и та же машина! то есть, я вставлю грязное бельё и получаю чистую сухую одежду. Всё угодно. Однако, это является исключение из правил.
Дальше, сегодня я как раз думал о Бриттни Грайнере. И, учитывая, как много я слышу про политические темы на русском, я считаю что это странно что я буквально никогда слышал ни одно слово касается Бриттни Грайнера. Я надеюсь что вы не считаете эту тему слишком спорный, так как это было бы крайне интересно слышать то, как русский люди думают по этому поводу. Но, я понимаю что это важнее спокойно продолжать вашу работу.
Если возможно, пожалуйста обсудить эту тему
Здравствуйте, Liam! Когда стиралка и сушилка в одном – это ооочень удобно👍
Хм, я никогда не слышал о Бриттни Грайнере. С трудом представляю, что кто-то из моих знакомых знает кто это такой\такая.
Спасибо тебе за отличный эпизод, Макс! В Нью-Йорке привычно есть общая комната со стиральными машинами.
Не могли бы вы, пожалуйста, объяснить, как использовать эту фразу: “чуть ли не”. Это значит “almost”?
Привет, Дилан!
Да, “чуть ли не” похоже на “almost”. Так же часто эта фраза имеет небольшой оттенок удивления.
Конечно, я видел дом Вани. Это чуть ли не дворец! (Этот дом почти дворец. Ещё чуть-чуть и дом будет как дворец).
Он чуть ли не за 2 года до поездки в Россию начал изучать русский. (Примерно за 2 года до поездки он начал изучать язык).
Hi Max,
I have been listening to your podcasts and videos for a while, and woud like to know if is it possible to subscribe and get notificated about the new episodes (I haven’t found any so far in here).
I love your podcasts, and I understad almost everything – much more than I can speak -, so I can really not write in Russian or just very hard and slowly due to the special characters. I learned Russian at the time when we wrote with the hand, in the elementary school and highschool then broke totally unfortunately, but I have made it by now to come up with again – thanks a lot for the inspiration with your whole activity.
With love from Hungary
Monika
Привет, Моника!
У нас есть Телеграм-канал, где я делаю пост каждый раз, когда выходит новое видео или подкаст: https://t.me/RussianWithMax
Также, ты можешь подписаться на подкаст в любом подкастовом приложении (Apple Podcasts, Google podcasts, Spotify, Podcast Addict, AntenaPod, etc…) и включить оповещения (notifications). Приложение будет оповещать тебя о новом эпизоде подкаста.
Удачи!
Thank you 🙂