Именно по этой причине я практически не пользуюсь словарями, а использую AI. Ты всегда можешь получить развёрнутый ответ, который учитывает нюансы.

Питер, привет!
Всегда приятно слышать, если подкаст интересен:)

Хороший вопрос. “Поздравлять” в русском означает “ПОжелать ЗДОРОВья”, то есть ты желаешь человеку чего-то хорошего.

Поэтому, например, мы говорим “Здравствуй” (ты) или “здравствуйте” (вы, Вы). То есть, мы желаем здоровья и всего хорошего.
Глагол “здравствовать” означает “быть здоровым”.

Можно пожелать всего хорошего когда человек поженился, когда сдал экзамен или когда есть другой повод, например, праздник.

Поздравляю с покупкой новой машины!
Поздравляю тебя со сдачей экзамена!
Поздрвляю вас с Новым годом и Рождеством!
Вчера я забыл поздравить друга с Днём Рождения. Пойду поздравлять его сегодня.

– Я хочу поздравить тебя с Днём Рождения и пожелать удачи в бизнесе, крепкого здоровья и успехов в других делах.
– Спасибо большое за твоё поздравление.

Это звучит очень естественно и так мы говорим.

“Желаю тебе счастливого Рождества!” – Так мы тоже можем сказать, всё нормально, но думаю, что большинство людей скажет: “С Рождеством!” или “Поздравляю с Рождеством Христовым!”.

Однако “Весёлого Рождества” мы никогда не желаем. Это калька с английского.

P.S. Напомню, что Рождество в России – это религиозный праздник и если люди не религиозны по-настоящему, то они вряд ли будут праздновать Рождество. Мы с моими друзьями никогда не праздновали Рождество, например, а Новый год – всегда. Рождество – это не ёлка и Дед Мороз, Рождество – это ночная служба в церкви.

Всего хорошего! Извини, если много инфы, но думаю, что многим будет интересно это прочитать, так как не все понимают, что такое Рождество в России.

Упс, косяк! Спасибо, Артур, что сказал об ошибке. Исправил!:) Счастливого Рождества!

Сергей, привет!

Интересно, у меня совсем другие ассоциации, когда я слышу эту поговорку) Думаю, что такая коннотация очень зависит от личного опыта. В моём восприятии она не слишком отличается от той, что ты привёл, ведь можно сказать, что мы упрекаем человека в том, что он не идущий. В общем, забавно:)

Про машину верно говоришь, но это справедливо для мирного времени. Во времена войн, потрясений и кризисов случаются вот такие казусы.

Привет, Randall!

Я не вижу в этом высказывании “Я думаю, что шанс, удача и работа все создают возможности.” противоречия с тем, что сказал Берти.
Безусловно шанс и удача могут создавать возможности.

Однако если ты расчитываешь только на шанс или на удачу, то ты как мы говорим “плывёшь по течению”, то есть ты пассивен и ждёшь что кто-то (или что-то) придёт и даст тебе возможности.

А если ты активен и не просто пассивно ждёшь когда придут возможности, но ищёшь или создаёшь их сам, то ты кратно повышаешь свои шансы на успех, собственно, ты об этом и написал в предпоследнем предложении.

И мне кажется, что тут дело не только в возможностях, но и в майндсете (это слово уже стало русским, мне кажется:), так как в одном случае ты пассивно ждёшь и требуешь от кого-то тебе помочь, а во втором действуешь сам.

Кто-то из великих говорил: “Раб — это тот, кто ждёт, когда его придут и спасут.”
До связи)

Что ж, будем создавать:))

Спасибо, Махмуд, за приятный слова и за полезную информацию!

Очень рад, что ты получила ценный опыт, который помог найти интересную работу, Нина! Спасибо, что поделилась своей историей)

Отличная фраза!

Рад, если у тебя это так происходит, Вернон! В последнее годы у меня часто бывает такое, что проблемы не дают никакого роста, но погружают в апатию и состояние полной безысходности=) Но я думаю, что контекст очень влияет и просто нужно время чтобы восстановиться от всех изменений, которые произошли и будут происходить в жизни.