User banner image
User avatar
  • Max

Comments

... Max

Привет, Рамиро! Немного касался этой темы в этом выпуске: https://www.russianwithmax.com/128-crystal-mountain-russian-folktale/
Записал идею про русский фольклор, спасибо!

... Max

“Спасибо за очень интересный подкаст!”
Пожалуйста, Катарина!

Абсолютно согласен, что знать себя – это очень-очень важно. Согласен с Сократом)

... Max

Постараюсь последовать твоему примеру xD

... Max

Да, я читал немного и Сенеку и Марка Аврелия, но не могу сказать, что я знаток стоицизма. Тема интересная и очень возможно найдёт своё место в будущих подкастах=)

... Max

Ещё одна народная мудрость, которая объединяет нас (русских) немного с древними персами: “Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке”. То есть пьяный человек может сказать то, что он хочет сказать, но не может сказать когда он трезв. Я много раз убеждался, что это правда:)) Если человек, например, становится неадекватным когда выпьет, то я бы с таким человеком не стал заниматься чем-то важным или серьезным.

... Max

Привет, Alexis!

Очень радуюсь всегда, когда подкаст вышел интересным!

У нас нет такой фразы как “You’ve made my day” на русском и мне было сложно подобрать какую-то аналогичную.

Есть такие варианты:
“Ты (твой выпуск) сделал мой день.” (калька с английского, некоторые так могут сказать, но это не распространено)
“Ты (твой выпуск) поднял мне настроение.” (если настроение улучшилось)
“Ты (твой выпуск) меня очень порадовал.” (если подкаст принёс радость)

Но я бы не выбрал ни одно из них. Я бы просто сказал что-то типа:
“Мне очень понравился этот выпуск, потому что…(причина)”
“Было очень интересно послушать этот выпуск”.

Как-то так)

... Max

Значит так тому и быть, Брентон! Спасибо за обратную связь=)

... Max

Спасибо, Паола! Принял к сведению:)