User banner image
User avatar
  • Peter Havas

Comments

... Peter Havas

В большинстве домов и квартир в стране цетральное отопление с газом. Но это довольно дорого.

... Peter Havas

На твой вопрос: здесь, в Румынии, у нас дома обычно не больше 21 градуса, и это довольно дорого. Мало людей могут позволить себе 25 градусов дома. Этой зимой погода была около 5 днем и -2 ночью. Но на этой неделе ночью было и -10 градусов.

... Peter Havas

Большое спасибо, это было очень полезное объяснение. Большинство словарей дают поздравлять = congratulate. Но теперь я вижу, что в русском языке это слово означает намного больше.

Про Рождество ты уже объяснял в разных подкастах, что это чисто религиозный праздник в России, итак я это уже знал (от тебя).

... Peter Havas

Привет! У меня есть вопрос. Это уже не первый раз, когда я слышу тебя говорить: Я поздравляю вас с Рождеством и с Новым годом.

Для меня это звучит очень странно. Я могу поздравить тебя, если ты сдаешь экзамен или ты женишься. Но зачем поздравлять с Рождеством? Я бы сказал: Я желаю тебе счастливого Рождества и счастливого Нового года. Так говорят русские люди?

Большое спасибо за твою работу. Я прослушал почти все твои подкасты.

... Peter Havas

Большое спасибо, что ты поделился этими мыслями. Конечно это ваше решение, где жить в будущем, мы можем только пожелать вам самого лучшего.

Я достаточно консервативен, и считаю, что лучше жить, где я родился. Но если бы мне надо было покинуть мою страну из-за войны, было бы очень сложно выбрать. Возможно я бы решил жить в стране, где не только общество помогает мне, но и я могу быть полезным для людей вокруг меня.

... Peter Havas

Для гражданина России у нас нет одного слова. Это то, что у нас есть на венгерском языке:
orosz = русский человек
orosz állampolgár = гражданин России
oroszországi = человек кто живет в России

... Peter Havas

Привет! Есть кое-что, о чем ты не говорил.
Например, в Украине есть украиноговорящие украинцы. И есть очень много русскоговорящих людей, которые идентифицируют себя как украинцы. Есть и русскоговорящие люди, которые идентифицируют себя как этнические русские, но они живут в Украине. Если я правильно понял, они называют россиянами тех, кто живет в России. Это правда?

Я венгр, живущий в Румынии. (В Румынии 1 миллион венгров). Мой язык – венгерский. Нам не нравится, когда наш президент называет нас румынами.
На венгерском языке:
magyar = венгерский
magyarországi = кто живет в Венгрии
román = румын
romániai = кто живет в Румынии
orosz = русский
oroszországi = кто живет в России

(Конечно, переводчик deepl помогает мне писать по-русски).

... Peter Havas

Спасибо. За последние два года я просмотрел почти все твои видео, не знаю, почему я не посмотрел это конкретное видео в свое время. Теперь, когда я его посмотрел, это намного понятнее.

... Peter Havas

Так, чем Патагония похожа на Сибирь? Потому что зимняя погода, я думаю, в Сибири гораздо холоднее. Думаешь что пейзаж похожий, или летняя погода? (Я никогда не был вне Европы).

Мы также надеемся, что никто не хочет рисковать ядерной войной. В любом случае, очень грустно что люди, русские и украинцы гибнут за бессмысленные геополитические интересы.

... Peter Havas

У нас, в Венгрии, Румынии зима иногда холоднее, иногда теплее. Эта зима была необычайно теплой: 10-14 градусов. Но в наших домах 20-22 градуса считается нормальной зимой. (Но я всегда страдаю из-за холодной погоды зимой.)