Здравствуйте, Макс!

Мне нравится ваш последний выпуск, и я думаю, что он был очень интересным. Я всегда хотел путешествовать в Аргентину, и мне немного грустно, что когда я туда поеду, вас там уже не будет. Я надеюсь, что вы найдёте хорошее место для жизни. Я знаю, что вы умный человек и обязательно найдёте что-то подходящее.

Моя жена и я живём на Аляске, и, по моему мнению, это одно из самых дорогих мест на планете. У нас также очень плохая система здравоохранения, но я люблю жить здесь, потому что это мой дом. Это, возможно, одно из самых красивых мест в мире. У нас много гор, много озёр, есть океан — прямо как в России.

Но это не совсем то, о чём я хотел поговорить. Я хотел бы поговорить о музыке. Мне очень нравятся выпуски, где вы обсуждаете музыку. Моя жена и я слушаем старую песню под названием Катюша. Может быть, вы сделаете подкаст о ней? Было бы очень интересно!

С наилучшими пожеланиями,
Ваш поклонник,
Скат Кленданьел

Привет Макс!

Я перевожу это с помощью Google, так что, надеюсь, это получится на русском языке. Мы с женой познакомились в старшей школе, но это была необычная встреча. Я получил немного денег от бабушки на выпускной и купил велосипед-тандем, то есть велосипед для двоих. Оно у меня все еще есть. Это старый «Швинн» 1964 года выпуска. Со мной на нем катались школьные друзья, но они смеялись над тем, что у меня нет девушки, с которой можно на нем ездить. Я вспомнил, что эта девушка написала в моем ежегоднике, и дала мне свой номер. Поэтому я позвонил ей и попросил покататься. Это сработало чудесно. Через пять лет мы поженились. В 2009 году мы проехали на другом тандеме, на более современном велосипеде, по Тихоокеанскому побережью от Канады до Мексики. Это была отличная поездка! Мы только что отпраздновали 21-ю годовщину свадьбы. Так что мой совет по поводу взаимоотношений — проверяйте их на велосипеде-тандеме. Если вы умеете кататься на велосипеде-тандеме вместе, вы, вероятно, подойдете друг другу. Также воспользуйтесь возможностями, поскольку они могут появиться по-разному.

Ваше здоровье!

Скат

Спасибо Макс!

Я надеюсь чтобы вам будет улететь на Аляски т посетить нам. Я также хочу посетить в Аргетину

-Скат

Привет, Макс!

Меня зовут Скатт Кленданиел, я живу в Анкоридже, Аляска, и изучаю русский язык уже около пяти лет. Я был в России три раза, а также посетил Казахстан в 2005 году, когда мне было 25 лет. Моя жена, Мария, свободно говорит по-русски, у нее немецко-русские корни. Она и ее мать переехали на Аляску в 1991 году, а мы познакомились в школе. Ее семья принадлежит к группе немцев, известных как “Волга-немцы”, которые переселились в Россию во времена Екатерины Великой, а позже, после Русской революции, были вынуждены жить в Казахстане. Мария родилась в Магадане, а ее мать, Клавдия, была директором начальной школы там, пока они не уехали.
Когда Мария училась в университете, я часто слышал, как она разговаривала по-русски с матерью по телефону, и мне было абсолютно непонятно, о чем они говорят. Во время наших поездок в Россию мне было трудно общаться и даже просто ориентироваться. Я пообещал себе выучить русский язык.

Около семи лет назад, когда я был на Байкале, я встретил парня из Дании, который неплохо говорил по-русски. Этот разговор вдохновил меня серьёзнее взяться за изучение языка. Я увеличил время занятий до одного часа в день. Брал частные уроки у местного преподавателя, изучал русский в Duolingo (сейчас у меня серия в 1406 дней!) и пользовался аудиоуроками “Учить русский за рулём”. Я художник, пишу маслом, и слушал эти уроки, когда работал в студии.
Два года назад я перерос уроки “Учить за рулём” и начал слушать твой подкаст. Несколько месяцев назад я стал пожизненным членом, и с тех пор не пропустил ни одной расшифровки! Я надеюсь, что, когда наступит лучшее время для поездки в Россию, я смогу общаться с родственниками без помощи Марии, которой раньше приходилось всё переводить для меня.
Спасибо, что сделал это возможным. С тех пор как я начал слушать “Russian with Max”, я заметил огромный прогресс в своем владении языком. Пожалуйста, продолжай создавать новые и интересные подкасты — я с удовольствием буду их слушать каждую неделю! Благодаря твоему подкасту, я теперь гораздо лучше понимаю телефонные разговоры между Марией и ее матерью, что для меня большое личное достижение.
— Скатт Кленданиел